BRITISH VE AMERİKAN

İngilizce dili ilk olarak MS. 5. Yüzyıl’da 3 Carmen Kavminin Britanya’ya göç etmesiyle ortaya çıkmış ve günümüzde 60’dan fazla ülkede 350 milyon kişi tarafından resmi dil ya da resmi dillerden biri olarak konuşulmaya devam edilen uluslararası bir dildir.

5 kıtada konuşulan bu dil, ülkelere hatta şehirlere göre aksan, yazım ve okunuş farklılıkları , aynı anlama gelen farklı kelime kullanım kalıpları değişiklik gösterebilmektedir. Örneğin Amerika’da çoğunlukla ‘r’ vurgulu aksan kullanılırken, İngiltere’de ‘r’ vurgusuz aksan kullanılmaktadır.

Belli başlı yazım ve okunuş ve kelime kullanım farklılıklarına şu örnekleri verebiliriz;

Colour ( İngiliz) Color ( Amerikan) , Yeah ( Amerikan) Yes ( İngiliz) Nope ( Amerikan), No ( İngiliz)

Surname ( İngiliz) Last name ( Amerikan). Favorite (Amerikan) , Favourite ( İngiliz ) Bathroom (Amerikan ) , Toilet (İngiliz) , Oven (Amerikan) , Cooker ( İngiliz). Have a shower ( İngiliz), Take a shower ( Amerikan) Jumper ( İngiliz), Sweater (Amerikan)

Yıllar içerisinde İngiltere ve Amerika’da dil değişiklik gösterdiği için her iki ülkede farklar olduğu gibi ülke içerisindeki şehir / eyaletlerde de aksan farklılıkları bulunmaktadır. Örneğin; Londra’da yaşayan bir İngiliz Manchester aksanını kolaylıkla anlayabilir. Amerika’da da kuzeyli aksanı güneyli aksanına göre daha yumuşak olduğu için bu kişiler karşısındaki kişinin nereli olduğunu konuşma şeklinden tahmin edebilmektedirler.

Türkiye’de çoğunlukla eğitim dili olarak Amerikan İngilizcesi daha fazla tercih edilmekte, sosyal mecralarda ve iletişim dili olarak da İngiliz İngilizcesinden daha çok kullanılmaktadır. Bu nedenle İngiliz İngilizcesine Türkler olarak biraz daha yabancı olduğumuz için, aksanı anlamakta güçlük çekebiliriz fakat Amerikan İngilizcesi ’ne göre kulağa daha hoş gelen ve daha karizmatik bir aksan olduğunu düşünmüşümdür hep.

Hangi ülkeyi seçeceğiniz konusunda ikilemde kaldıysanız, hangi aksanı öğrenmek istediğinize tam karar veremediyseniz, konusunda uzman danışmanlarımız size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklardır.